建筑虽如“慢食”，但仍影响巨大

“建筑师难以解决世界的问题，但是他们仍能带来巨大的影响”，5月26日，在第16届威尼斯建筑双年展开幕仪式上，策展人伊冯·法雷尔(Yvonne Farrell)和谢莉·麦克纳马拉(Shelley McNamara)这样说道。她们用“慢食运动”来比喻建筑：“建筑就像慢食运动——有时候你进行小尺度的工作，仍然会产生影响”。

据悉，本届威尼斯建筑双年展的主题为“自由空间”，在此空间中，发生人与建筑的交流，在建筑师离开建筑很长时间后，建筑也能找到与人分享交流的方法。

伊冯·法雷尔和谢莉·麦克纳马拉是位于都柏林的建筑事务所Grafton Architects的创始人，她们认为建筑师没有能力对抗全球性议题，但是小项目仍然能够给社会带来巨大贡献，她们呼吁建筑师对自己工作的重要性保持乐观。

伊冯·法雷尔（右）和谢莉·麦克纳马拉

“没有必要因为无法解决大问题而感到沮丧，”麦克纳马拉说道。“建筑师只有创造建筑的能力。但我们坚信，这能够带来小的变化，而一系列小的变化能够带来大的图景，并引领某些趋势。”而法雷尔不认为这是在将大议题置于一边，“要想实现有意义的小变化，你必须了解那些大的议题。身为建筑师，我们在建筑委托项目和艺术形式之间的狭路上前行。我们必须避免屈服于商业性，但同时也不能造出孤立的艺术品。我们迂回在某种现实和梦想之间。”法雷尔说道。

“建筑不是建造，”法雷尔说道。“它关乎寻找一些‘提高门槛’的东西，让一般的事物成为有价值的事物。”

而在本届威尼斯建筑双年展上，每一件展品都是以同样的理由所选出的。比如瑞典的一系列历史悠久的教堂，它们在入口处提供了慷慨的天篷；西班牙建筑师Carme Pinós设计的一幢办公楼，其底座嵌有一个广场；来自越南的建筑事务所Vo TrongNghia Architects设计了一座由“绿色金属”竹子建造的展馆……

竹子建造的展馆

“我期待人们意识到，一块弧形的砖，一座美丽的桥，或是一簇盛开的樱花……所有这一切都为世界带来了美感。”法雷尔说道，“生活中的忧虑、恐惧和困难犹如海啸一般将我们吞噬，但其实，生活还是很美好，我们应该达成平衡。”

两位策展人以“自由空间”（Freespace，也有“免费空间”之义）作为本届威尼斯建筑双年展的主题，并提出了一系列诠释这一主题概念的宣言。法雷尔和麦克纳马拉表示，“自由空间”指的是建筑师通过好的设计而给予的免费礼物。“我们认为建筑师不只是物体的创造者，更是空间的创造者。”麦克纳马拉说道。“在工作时，我们会寻找一些超越项目本身的东西。有时那是物理空间，而有时不是。但一旦它成为了我们计划的一部分，它就会以某种特别的方式推动设计。”

（原标题：威尼斯建筑双年展今开幕：建筑虽如“慢食”，但仍影响巨大）