Mecanoo和Metaform Architects赢得了在卢森堡蒙多夫莱班（Mondorf-les-Bains）设计新的赛车场和体育中心的竞赛。该项目位于郊外的庄村，被设计为娱乐目的地。新项目将包括一个新的国际赛车场，包括水上运动中心，多运动大厅和攀岩墙。该设计旨在成为一个体育中心，可以举办国内和国际赛车活动，同时也向社区和未来的国际学校开放。
Mecanoo and Metaform Architects have won a competition to design a new Velodrome and Sports Complex in Mondorf-les-Bains, Luxembourg. Sited in the countryside outside the city, the project was designed as a destination for recreation. The new project will include a new national velodrome with an aquatic centre, multisport hall and climbing wall. The design aims to be a sporting hub that could host national and international cycling events while also remaining open to the community and future international school on site.
选择了一种紧凑的设计方法来解决有限的造价和重新规划的农业场地坡度问题。游泳池和体育馆沉入地形，并由倾斜的绿色屋顶覆盖，将建筑融入景观。此设计方式突显了赛车场作为景观的里程碑。该中心本身是在景观之上的漂浮体量，具有典雅的工程木结构。木材和混凝土相结合，为建筑群营造出温暖耐用的感知，而玻璃和天窗则构成了视野景观。
A compact design approach was chosen to address a limited budget and the prescribed re-naturalization of the sloping agricultural site. Pools and the sports hall are sunken into the topography and covered by sloping green roofs to blend the building into the landscape. The move gives prominence to the velodrome as landmark in the landscape. The Velodrome itself was created as a floating volume above the landscape that features an elegant engineered timber structure. Wood and concrete were combined to create a warm and durable backdrop for the complex, while glazing and skylights frame views of the landscape.
赛车场和体育馆可通过位于底楼的客房进入。 赛车场和体育中心的布局通过一个宏伟的门厅连接设施，保持运动员（专业，娱乐和学生）和观众的流通。一个大型开放式楼梯将一楼的公共门厅与入口连接起来，为赛车场和多功能运动的水上运动中心和观众区创造了一条清晰的公共轴线。从而形成设有非正式会议和等候空间及户外露台，它可欣赏到所有设施和周围的景观。
The velodrome and sports halls are accessed through rooms located on the ground floor. The layout of the Velodrome and Sports Complex connects the facilities through a grand foyer that maintains a circulation for both athletes (professional, recreational and students) and spectators. A large open staircase connects the public foyer on the first floor with the entrance, creating a clear public axis to the aquatic centre and spectator areas of the velodrome and multisport. Informal meeting and waiting spaces are created, with outdoor terraces and views onto all of the facilities and the surrounding landscape.
Mecanoo和Metaform成为国际竞赛的获胜者，并将受蒙多夫莱班市和卢森堡体育部的委托。
Mecanoo and Metaform emerged as the winners of the international competition and will be commissioned by the Municipality of Mondorf-les-Bains and the Luxembourg Ministry of Sports.
场地平面图
设计概念
平面图
立面图
